This one isn’t so much a strange flavor as much as it is a specific flavor. That is something that you find extremely well executed in Japan. With this one we could have had just a coffee flavored Kit Kat, but they go and be all specific about it and roll out a Milk Coffee flavor.
And yes, it does taste more like milk and coffee than just coffee.